Предлагаю перевод любой книги в жанре зомби-фикшн

Приветствую Вас!

Вопрос намбер ван: интересен ли Вам качественный перевод (с сохранением авторского стиля и пр.) книг в жанре зомби-фикшн? Например, Дж.Мэйберри (цикл "Бенни Имура"), Шон Шуберт ( Аляскинский апокалипсис немертвых), Ян Макиннон ("Владения мертвецов", "Мертвые останки"), Марк Тьюфо ( "Эффект зомби"(zombie fallout)), Чарли Хигсон (цикл "Враг"), Шон Чессер (цикл "Переживая зомбт апокалипсис"), З.А.Рехт "Вирус morning star" и десятки ведущих авторов.

Комментарии

А как насчёт третьей части трилогии "Штамм" Гильермо дель Торо и Чак Хогана?

А то первые две книги прочёл а третья часть на русском она пока так и не вышла....

не проблема, если найдётся большое кол-во желающих

Голос за Штамм. Обязательно прочитаю.

Кстати по поводу перевода - не просто интересен, а очень интересен. За мной куча благодарностей за сохранение оригинального стиля.

Сделали перевод 1й главы. Можете заценить.

J.Maberry "Rot & Ruin"

Дж.Мэйберри

"Гниение и распад"

Книга первая.

http://yadi.sk/d/cllMHiRJLZrpT

Было бы удобнее если бы вы перевод этой зомбо-истории на данном сайте выложили.

дальше возьмусь за перевод если найдется достаточное кол-во желающих.. т.к. это серьезный труд.

Желающих перевод, или помощников в переводе?

Быстрый вход