Первая попытка

Оригинальный перевод

Автор оригинала:

Радутный, Радий Владимирович

Оригинал:

http://xwap.me/books/55823/Terminator3-na-ukrainsk...

Рейтинг:

R

Жанры:

Фантастика, Даркфик

Предупреждения:

Ксенофилия

Размер:

Мини, 5 страниц, 2 части

Статус:

закончен

Описание:

Машины действуют не столь грубо (примитивно), как-то банально ликвидировать мать и самого лидера Сопротивления…

Публикация на других ресурсах:

www.proza.ru/2017/03/27/770

Примечания переводчика:

Оригинальный текст написан в 90-е годы XX века, до съёмок фильма «Терминатор 3» и, как это видно из самого произведения, после выхода «Терминатор 2». Возможно, сам Радий Владимирович тогда и не знал слова «фанфик», если оно вообще было в русском языке.

Фильм закончился — погасли глаза раздавленного прессом робота-убийцы, посланного из будущего столетия; закрыт в чёрный мешок Джон Риз — спаситель Сары Коннор — матери будущего вождя всего человечества в борьбе против роботов; сфотографирована Сара в автомобиле — эта фотокарта через

Читать непременно гнусавым голосом:

Год 2029-й. Джон Коннор, лидер сопротивления, продолжает войну против машин. Во время обороны Лос-Анджелеса страхи Джона перед неизвестным будущим усиливаются, когда шпионы ТЕХКОМА раскрывают новый план Скайнет, из которого становится ясно, что компьютер собирается атаковать сразу на двух фронтах: в прошлом и будущем. Это навсегда изменит ход войны.

Это из описания видео. А вот что пишет некто Кирилл Размыслович о сценарии фильма «Терминатор: Генезис» (орфография и пунктуация авторские):

26 октября исполнится ровно 30 лет с момента выхода на экран одной бессмертной классики Джеймса Кэмерона. К сожалению, чтобы получить возможность снять “Терминатор”, молодому канадскому режиссеру пришлось продать все права на него за сумму в 1 доллар. Это решение себя оправдало – успех фильма запустил карьеру Кэмерона и сделал его тем, кем он сейчас является. Но и как у любой медали, у этой ситуации есть и оборотная сторона: уже с самого начала права на детище не принадлежали своему собственному создателю.

http://s019.radikal.ru/i605/1309/a6/8311cf7b20b3.j...

http://radikal.ru/fp/fabbf7be27b1476b8b223c85d2850...

Доброго времени суток дорогие читатели! Приношу извинения за столь долгие задержки в публикации материала. Буду рад адекватной критике, комментариям и советам. Приятного чтения!

Первые главы переработаны, убрано лишнее, многое изменено. Читать на СИ: http://samlib.ru/i/iljuhin_i_w/terminatorwozrozhde...

Итак, поехали!

16

Шум гулко отзывается в голове. Нарастающий звук тяжело давит на виски. Острая боль медленно, но верно рвет черепную коробку. Картинки, до этого спокойные и умиротворенные, начинают ускоряться. Звук подействовал катализатором, мгновение и они превращаются в мелькающую кашу из образов и обрывков мыслей. Хлопок. Находясь без сознания, в бреду, я почувствовал, что мое тело непроизвольно, конвульсивно дернулось. Вдобавок к этому, я видимо произнес несколько слов. Нечто холодное и влажное касается лба. Пятна, блики и размытый силуэт - все, что могут различить усталые, с лопнувшими кровеносными сосудами глаза. Ни с того ни с сего, дает о себе знать спина: несильное покалывание превращается в зудящую боль. Ломит кости. Губы ощутили влагу. Кружка. Прохладная вода.

Короче, фанфик естественно не мой, нашёл его на Самиздате, вот ссылка. Фанфик напрямую продолжает сериал "Хроники Сары Коннор", кто не смотрел - посмотрите, советую. Да, я понимаю, это не совсем то, что нужно по тематике, но ведь это всё-таки ТЕРМИНАТОР! Будет время, я по сериалу статью запилю, а сейчас пока... И да, чуть не забыл - тут только первые шесть глав, остальное читайте на Самиздате, правда он всё равно не закончил, но...

____________________________________________________________

Глава 1. Новичок в новом мире.

Дерек откинул серо-зеленый полог, закрывавший проход, и шагнул к своему брату. Он сидел за грубо сколоченным из ящиков столом один в новой куртке и что-то набирал на коммуникаторе. Чуть сбоку светила лампа.

-- Здорово Кайл, что сказал доктор?

-- Это ты своего командира расспрашиваешь? - слегка иронично ответил Кайл, и продолжил, - Первый лейтенант Риз, доложите о результатах!

Роберт Д. Браун — известный американский цифровой художник. Он преимущественно занимается концепт-артом и мэтт-пейнтом и работает с флагманами индустрии развлечений. Среди его клиентов 20th Century Fox, Warner Brothers, Disney, Electronic Arts, Activision, Ubisoft и многие другие. Большая часть проектов, над которыми он работал к постапу не имеет никакого отношения, но — всегда находится но! — постапу он не чужд: он принял участие в создании четвёртой части «Терминатора». Значительная часть его творчества посвящена научной фантастике.

Роберт Браун является владельцем арт-студии, которая располагается в живописнейшем месте на Центральном побережье Калифорнии.

Как говорит он сам: «я всегда интересуюсь новыми технологиями и в том числе и в области дизайна и с удовольствием готов сотрудничать с вами в любое время, когда представится такая возможность».

Текст изменен и переработан, читать на СИ: http://samlib.ru/i/iljuhin_i_w/terminatorwozrozhde...